☆スラング辞典についての批判要望☆

1 名前：とても暇な人 ★ 投稿日：2002/07/10(水) 02:00 ID:???

「Hip Hop 2ch Slang 辞典」に関する批判・要望等はこのスレにお願いします。

「載ってねえ単語で意味わかんねえのがあるぞ( ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ」
「その説明文は気にくわねぇな( ﾟДﾟ)ﾓﾙｧ」
「つーか使いづらいぞ( ﾟДﾟ)ｺﾘｬ」

なんて方はこのスレに。

「Hip Hop 2ch Slang 辞典」
目次が英語版→http://hiphop2ch.s13.xrea.com/dic/dic_en.html
目次が日本語版→http://hiphop2ch.s13.xrea.com/dic/dic_ja.html

2 名前：訴える名無しさん。 ◆PSj3uVhY 投稿日：2002/07/10(水) 18:33 ID:2wBWXa62

どうもです。
ではさっそくですが、以下訂正お願いします。細かくて恐縮です。

×boot-leg　(ブ＾トレグ)
○boot-leg　(ブートレグ)

×check it out　(チェックイットアップ)
○check it out　(チェックイットアウト)

3 名前：とても暇な人 ★ 投稿日：2002/07/11(木) 01:49 ID:???

うわっほんとだ！全然気づかなかったです。
今さっき修正しました。
教えてもらってありがとうございます(･∀･)

4 名前：◆PSj3uVhY 投稿日：2002/07/16(火) 21:32 ID:VjjuKaog

以下の修正お願いしますです。
×break beets
○break beats

5 名前：とても暇な人 ★ 投稿日：2002/07/17(水) 00:37 ID:???

>>4
修正しますた。スペルミス恥ずかしいです(´Д｀;)

6 名前：◆PSj3uVhY 投稿日：2002/07/19(金) 15:06 ID:pvpkmuAU

どうもです。
目次が日本語版→http://hiphop2ch.s13.xrea.com/dic/dic_ja.html
について、指摘と質問をさせてください。いつもすみません。
（指摘）
チェックイットアウト ( check it out )
聞けよー！
ブートレグ ( boot-leg )
違法の
ブレイクビーツ ( break beats )
間奏で、２枚使いによって使われる部分。

上の3項の表示位置がちょっとヘンみたいです。
「あ」と「か」の間に入ってしまっています。

（質問）
2chの物凄い質問スレが950レスを超えていますが、
新スレはHip Hop 2chへリンクを張ろうという話が出ています。
個人的に賛成なのですが、とても暇な人さんはどうですか？

7 名前：とても暇な人 ★ 投稿日：2002/07/19(金) 19:11 ID:???

>>6
リンクいいですよ。直リンでもいいです。

スラング辞典ログがこわれてそうです。今から見てみます…

8 名前：とても暇な人 ★ 投稿日：2002/07/19(金) 19:34 ID:???

直ったようですが、原因は不明でした。
同時アクセスが原因とは思いますが…

教えていただいてｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ(･∀･)

9 名前：◆PSj3uVhY 投稿日：2002/07/22(月) 18:27 ID:???

>>7-8
直していただいてｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ(･∀･)
あとで気がついたのですが、場所がおかしかったのは
上で修正していただいたアイテムだったんですね。
なにか関係があるのでしょうか。

それと質問スレへのリンクの件もｱﾘｶﾞﾄｳｺﾞｻﾞｲﾏｽ(･∀･)
行ってみたらすでに移行済でした…次スレのときこそは。

10 名前：名無しさん 投稿日：2002/08/11(日) 17:23 ID:kUytQc7E

SUCKERが未熟者で、WACKが下手くそじゃないんですか？

11 名前：Ａ ◆JPHLu10o 投稿日：2002/08/12(月) 00:39 ID:FsrXvpD.

>10
よく見てますね。
SUCKERにはマヌケという意味も・・・
というより、ここまで来ると国語の問題になってくるね。
その文脈によって適切な訳が微妙に変わってくるから。

どこまで細かく載せるべきか・・・

12 名前：名無しさん 投稿日：2002/09/09(月) 21:22 ID:DLLiSjYM

gang bang　輪姦って極端すぎ
普通ギャング同士の打ち合いとか抗争の事だと思いますよ。

Howdy
田舎の白人の挨拶言葉がナゼここに載ってるんすかね?

kiss my black ass　(キスマイブラックエアス)
キスマイブラック アス じゃないっすか？
ブラックだから言える言葉っすね。

phat キレイで美人女性に使うほめ言葉。
ってありますが、普通に人でも物にでもなんにでも使うほめ言葉で、女限定じゃないですよ。
じゃないと、Phat farmがゲイの服になっちやう

Pimpは 1.かっこいい　2.ポン引きと売人とありましたけど
女にモテル人、女にかね出させて飯を食う人と言うのもあります。

retard これ、本当の意味は知恵遅れですよ。障害者差別用語です。

wasuuuuuuuuup!　(ワサーーーーーーップ！)
ニガ同士で使われる。what's upの変化系。
これはバドワイザーのCMが元で、黒人に限りませんね。しかもニガって

13 名前：とても暇な人 ◆bupDIARY 投稿日：2002/09/20(金) 04:28 ID:EO9cvS/U

>>12
教えてくれてありがとうございます。
全て修正しました。

こういうところでニガって言葉を見ると
「パルプフィクション」のワンシーンを思い出しますね。

14 名前：とても暇な人 ◆bupDIARY 投稿日：2002/09/29(日) 15:51 ID:8sKVGEXQ

スラング辞典が荒らされていたのでそれを削除。
今まで気づいてませんでしたが、どうやら1週間くらい前からだったようです。
対策でも練ろうかなとは思いますが、面倒なので後回し。

続くようだと、対策するかもしれません。

15 名前：名無したん 投稿日：2002/09/29(日) 16:41 ID:PTZJF/wc

>>14
荒らす奴が出てきたか、残念です。
気になって辞典の方見てきますたが
NUTSの下の一語まだ削除しきれておりませんです。

16 名前：Ａ ◆JPHLu10o 投稿日：2002/09/30(月) 00:56 ID:LG4jIvzA

>14
かちゅばっかりで見てたので久し振りにＩＥで辞典見てきました。
これはどうかな？と思うのをいくつかPICK UPしときます。
（もし本物があったらｽﾏｿ）

bm　(ビーエム)
ビックマラーの略。でっかいナニ。
BD[BIG DICK]ともいう。

boh-ya　(ボーヤ)
君の顔

it's not a slang jap!!　(イッスナッタスラングジャップ)
それはスラングじゃねーよ！アホ日本人！

kitazumi　(北角)
あばずれ

omanko　(オマンコ)
おまんこ

あと意味的にどうかな？というのも有ったんでまた見ときます。

17 名前：よーだ 投稿日：2002/10/10(木) 14:55 ID:irlIKHyY

ワック ( wack 2 )
主にRIP SLYMEやKICK THE CAN CREW等をさす言葉。

なんだこれ？　限定的というか主観的過ぎ。　別にripもkickもすきじゃないが下らんことは書くな。

18 名前：あなりぃ ◆/f0ANALY 投稿日：2002/10/10(木) 18:36 ID:PbFMK25g

dqn　(ディーキューエヌ)
アホ、バカ等の意味。
例）You are a DQN MC of the DQN MC.（おまえアホＭＣ中のアホＭＣやな）

fuck you　(ファッキュウ)
うるせー、ばかやろー、黙れ...などなど。
fuck you!!　(ファックユー！！)
犯すぞ！！

loco　(ロコ)
頭のイカれた。クレージーな。語源（Locoism）家畜がロコ草を食べてかかる神経病
loco2　(ロコ)
"loco" comes from Spanish which means "carzy". You stoop! Fuck it!

・・・確信犯的重複？

19 名前：あなりぃ ◆/f0ANALY 投稿日：2002/10/11(金) 00:50 ID:EgaMEOmA

あ。もしかしたら付け加えって意味かも知れないですね。
でも『DQN』は確信犯。

20 名前：名無しさん 投稿日：2002/10/15(火) 12:23 ID:4y7I02oE

すごい状況ですね、とくに名指しのWackと「DQN」、
厨房は大人しく２ちゃんでマスかいてろってんだ。

21 名前：あなりぃ ◆/f0ANALY 投稿日：2002/10/15(火) 13:48 ID:ixHfYZzc

tits　(ティッツ)
おっぱい

22 名前：とても暇な人 ◆bupDIARY 投稿日：2002/10/20(日) 18:42 ID:5MZhjAPQ

これは削除しといたほうがいいかな、ってのを今から削除しにいってきます！

23 名前：とても暇な人 ◆bupDIARY 投稿日：2002/10/20(日) 18:53 ID:5MZhjAPQ

>>16
bmってどうなんですかねえ？うさんくさいですけど
BIG DIGは確かに合ってますしねえ。
つーかマラーって英語だったんですか？で、残しますた。
他は削除です。

>>18
とりあえずは「fuck you!!　(ファックユー！！)犯すぞ！！」を削除。
でも理由は重複してるのでということです。
locoとloco2も重複ですね。

あとはこれって意味あってんのかなぁなんてのがいくつかありますけど
とりあえずは現状維持で。

皆さん、情報ありがとうございます（ﾟ∀ﾟ）
他にも何かありましたらおながいします。

24 名前：名無しさん 投稿日：2002/10/30(水) 15:19 ID:FqcpbVZc

ラップをやるMCを略さないと
マスターオブセレモニーって外国人がゆってた。
初めは当てろってゆわれてMはマイクロフォン？
って聞いたら違うってゆってたよ。

25 名前：大阪U家族 ◆FAKEv70o 投稿日：2002/10/31(木) 14:30 ID:HqGlL86E

歴史的流れで言うと、MCはもともとブロックパーティの司会的意味合いが
強い（と言うか司会）ことからMasters of Celemonyの略であったと
思われます。
そこからMicrophone Controler, Move the Croud等色々な意味が後付けされていき、
今日に至る訳です。
ですから一口にMCと言っても、コレという意味は確定できないのです。

26 名前：ピロ末 投稿日：2002/11/08(金) 03:48 ID:m1mCK40o

昔ラジオでピーター･バラカンが
｢昔のライブには必ず司会者がいて曲紹介してた｣
って言ってました｡
ジミヘンBBCライブ特集の時の話です｡

27 名前：名無しさん 投稿日：2003/01/01(水) 03:04 ID:UKmZ6HI.

すいませんが、発音（カッコの中）がぜんぜん違うのが結構あります。
どれかと言われても限定しにくいですが。

28 名前：名無しさん 投稿日：2003/01/01(水) 03:12 ID:UKmZ6HI.

ハーコーはハードコアの略ではなく
発音するとハーコーに聞こえます。

29 名前：と ◆bupDIARY 投稿日：2003/01/01(水) 04:37 ID:aopjXAJA

>>27
>>28
ご意見ありがとうございます。
やはり読みを日本語で表すのは難しいですからねえ。
限定しにくいとおっしゃってますが、「これはあんまりだろー」って
いうくらい間違ってるのがあれば教えてもらえるとうれしいです。

ハーコーは確かに略ではありませんね。修正しときます。
ちなみに「中核」以外にも他の意味があるような気がするんですが
うまく日本語でいえません。なんというかハードコアはハードコアみたいな（ｗ

今見ると結構微妙なのおおいですねえ。
hoは｢売春婦」ってなってますけど友人とか仲間ってニュアンスの意味もあったような…
あれ？それってhoeだったっけ？管理人ですが全然詳しくないです（ｗ

30 名前：ＭＭ 投稿日：2003/01/16(木) 12:58 ID:q41CWn1o

bootyは女のからだってなってるけど
アメリカ人の友だちは女のケツって意味で使ってる。